100 jezika
Volim te na 100 jezika
Volim te zvuči lepo na svakom jeziku. Ovde je sto jezika, od susednih do onih sa drugog kraja sveta, sa izgovorom latinicom za pisma koja ne čitamo. Gde se rečenica menja zavisno od toga ko je kome kaže, i to smo napisali. Kopiraj onu koja ti se sviđa i iznenadi nekoga.
Evropa
- srpski, hrvatski i bosanskiVolim te
- engleskiI love you
- nemačkiIch liebe dich
- francuskiJe t'aime
- španskiTe quieroTe amo je dublje i ozbiljnije, čuva se za veliku ljubav.
- italijanskiTi amo
- portugalskiEu te amoTako se kaže u Brazilu. U Portugaliji se češće čuje amo-te.
- holandskiIk hou van jou
- švedskiJag älskar dig
- norveškiJeg elsker deg
- danskiJeg elsker dig
- finskiMinä rakastan sinua
- islandskiÉg elska þig
- poljskiKocham cię
- češkiMiluji tě
- slovačkiĽúbim ťa
- slovenačkiLjubim te
- makedonskiТе сакамTe sakam
- bugarskiОбичам теObicham te
- ruskiЯ тебя люблюYa tebya lyublyu
- ukrajinskiЯ тебе кохаюYa tebe kokhayu
- beloruskiЯ цябе кахаюYa tsyabe kakhayu
- rumunskiTe iubesc
- mađarskiSzeretlek
- albanskiTë dua
- grčkiΣ' αγαπώS' agapó
- turskiSeni seviyorum
- litvanskiAš tave myliu
- letonskiEs tevi mīlu
- estonskiMa armastan sind
- irskiTá grá agam duit
- velškiRwy'n dy garu di
- škotski gelskiTha gaol agam ort
- baskijskiMaite zaitut
- katalonskiT'estimo
- galicijskiQuérote
- malteškiInħobbok
- luksemburškiEch hunn dech gär
- bretonskiDa garout a ran
- frizijskiIk hâld fan dy
- farskiEg elski teg
- korzikanskiTi tengu caru
- kornvalskiMy a'th kar
- jidišאיך האָב דיך ליבIkh hob dikh lib
- romskiKamav tut
Azija i Bliski istok
- arapskiأحبكUḥibbukMuškarcu se kaže uḥibbuka, ženi uḥibbuki.
- hebrejskiאני אוהב אותךAni ohev otakhOvako muškarac kaže ženi. Žena muškarcu kaže ani ohevet otkha.
- persijskiدوستت دارمDustet dāram
- kurdskiEz ji te hez dikim
- hindiमैं तुमसे प्यार करता हूँMain tumse pyaar karta hoonOvako kaže muškarac. Žena kaže karti hoon.
- urduمیں تم سے محبت کرتا ہوںMain tumse mohabbat karta hoonOvako kaže muškarac. Žena kaže karti hoon.
- bengalskiআমি তোমাকে ভালোবাসিAmi tomake bhalobashi
- pandžapskiਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂMain tainu pyaar karda haanOvako kaže muškarac. Žena kaže kardi haan.
- tamilskiநான் உன்னை காதலிக்கிறேன்Naan unnai kaadhalikkiren
- teluguనేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానుNenu ninnu premistunnanu
- gudžaratskiહું તને પ્રેમ કરું છુંHun tane prem karun chhun
- maratiमी तुझ्यावर प्रेम करतोMi tujhyavar prem kartoOvako kaže muškarac. Žena kaže karte.
- nepalskiम तिमीलाई माया गर्छुMa timilai maya garchhu
- sinhalskiමම ඔයාට ආදරෙයිMama oyata adarei
- kineski (mandarinski)我爱你Wǒ ài nǐ
- kantonski我愛你Ngo oi nei
- japanski愛してるAishiteruJapanci to retko kažu naglas. Češće se čuje suki da yo, sviđaš mi se.
- korejski사랑해Saranghae
- vijetnamskiAnh yêu emOvako muškarac kaže ženi. Žena muškarcu kaže em yêu anh.
- tajlandskiฉันรักคุณChan rak khunMuškarci često kažu phom rak khun.
- indonežanskiAku cinta kamu
- malajskiSaya cintakan awak
- filipinski (tagalog)Mahal kita
- kmerskiខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកKhnhom srolanh neak
- laoskiຂ້ອຍຮັກເຈົ້າKhoy hak chao
- burmanskiချစ်တယ်Chit te
- mongolskiБи чамд хайртайBi chamd khairtai
- jermenskiԵս քեզ սիրում եմYes kez sirum em
- gruzijskiმიყვარხარMikvarkhar
- azerbejdžanskiMən səni sevirəm
- kazaškiМен сені сүйемінMen seni süyemin
- uzbečkiMen seni sevaman
- kirgiskiМен сени сүйөмMen seni süyöm
- tadžičkiМан туро дӯст медорамMan turo dūst medoram
- turkmenskiMen seni söýýärin
- tatarskiМин сине яратамMin sine yaratam
- paštunskiزه تا سره مینه لرمZa ta sara mina laram
Afrika
- svahiliNakupenda
- zuluNgiyakuthanda
- kosaNdiyakuthanda
- afrikansEk het jou lief
- amharskiእወድሃለሁEwedihalehuOvako se kaže muškarcu. Ženi se kaže ewedishalehu.
- jorubaMo nífẹ̀ẹ́ rẹ
- igboA hụrụ m gị n'anya
- hausaIna son kaOvako se kaže muškarcu. Ženi se kaže ina son ki.
- somalskiWaan ku jeclahay
- malgaškiTiako ianao
Ostatak sveta
- havajskiAloha au iā ʻoe
- maorskiKei te aroha au ki a koe
- samoanskiOu te alofa ia te oe
- haićanski kreolskiMwen renmen w
- kečuaMunakuyki
- gvaraniRohayhu
- latinskiTe amo
- esperantoMi amas vin
Kako da iskoristiš volim te na drugom jeziku
- Jezik iz zajedničke priče
Volim te na jeziku zemlje u kojoj ste bili na prvom putovanju vredi više od bilo kog prevoda.
- Proveri izgovor
Ako ga izgovaraš uživo, prvo poslušaj izgovor na internetu. Pogrešan naglasak može da bude smešan.
- Za poseban datum
Svakog dana jedan jezik, sto dana zaredom. Lep izazov za godišnjicu.